-
1 spessore
m.1) толщина (f.)2) (fig.) (caratura) масштаб (m.); (valore) значимость; (serietà) серьёзность, содержательность, глубина содержанияci aspettavamo un dibattito di un certo spessore, e invece... — мы ждали более или менее серьёзной дискуссии, но увы...
-
2 grosso
grossogrosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]sostantivo MaskulinHauptteil Maskulin, Großteil Maskulin————————grossogrosso , -aaggettivo1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)3 (robusto) kräftig4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig6 (rozzo) grob, roh7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machenDizionario italiano-tedesco > grosso
3 spesso
spesso I. agg. 1. ( denso) épais: nebbia spessa brouillard épais. 2. (fitto, folto) épais, dense: un bosco spesso une forêt dense. 3. ( di notevole spessore) épais: un muro spesso un mur épais; un'asse spessa tre centimetri une planche épaisse de trois centimètres. 4. ( estens) ( frequente) fréquent, répété. 5. ( estens) ( numeroso) nombreux. II. avv. souvent, fréquemment: si vedono spesso ils se voient souvent.4 spesso
1. adj thickspesse volte many times, often2. adv often, frequently* * *spesso agg.2 (di notevole, di un determinato spessore) thick: una spessa lastra di vetro, a thick sheet of glass; un muro spesso 30 cm, a wall thirty centimetres thickspesso avv. often, frequently: c'incontriamo spesso, we often meet (o we meet frequently); episodi del genere si verificano molto spesso, episodes like that occur very frequently; non esco spesso la sera, I don't often go out in the evening; vediamoci più spesso, let's meet more often; accade spesso che..., it often happens that... // spesso e volentieri, very often: spesso e volentieri si dimentica di chiudere la porta, he very often forgets (o he's always forgetting) to shut the door.* * *I ['spesso] avv II spesso (-a)* * *I ['spesso]1) (non sottile, denso, fitto) thick2) (frequente)II ['spesso]- e volte — many times
avverbio often, frequentlynon si vedevano spesso — they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other
* * *spesso1/'spesso/1 (non sottile, denso, fitto) thick2 (frequente) - e volte many times.————————spesso2/'spesso/often, frequently; quanto spesso vi incontrate? how often do you meet? non si vedevano spesso they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other; spesso e volentieri as often as not.См. также в других словарях:
spessore — /spe s:ore/ s.m. [der. di spesso ]. 1. [distanza tra le due superfici maggiori di un oggetto: lo s. di una tavola, di un muro ] ▶◀ spessezza, [di un piano, un vetro e sim.] altezza. 2. (fig.) [con riferimento a valori non materiali, l essere… … Enciclopedia Italiana
spessore — {{hw}}{{spessore}}{{/hw}}s. m. 1 Dimensione di un corpo secondo una direzione quando le altre due sono prevalenti. 2 (fig.) Profondità, consistenza: una proposta culturale di notevole –s … Enciclopedia di italiano
alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… … Enciclopedia Italiana
spesso — / spes:o/ [dal lat. spissus ]. ■ agg. 1. [della nebbia e sim., che presenta elevata densità] ▶◀ denso, fitto. ◀▶ rado, rarefatto, (ant.) raro. 2. [di bosco e sim., che presenta una notevole concentrazione di alberi: foresta s. ] ▶◀ fitto, folto.… … Enciclopedia Italiana
banco — {{hw}}{{banco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Sedile lungo e stretto con o senza schienale, piano d appoggio e sim.: banco di scuola; banchi dei rematori. 2 Mobile a forma di lungo tavolo che, nei negozi, divide acquirenti e venditori | Sotto –b,… … Enciclopedia di italiano
grosso — {{hw}}{{grosso}}{{/hw}}A agg. 1 Che oltrepassa la misura ordinaria per massa, volume e sim.: la nave più grossa della flotta; un cocomero molto grosso | Mare –g, gonfio per la tempesta. 2 (est.) Di notevole entità, capacità e sim.: un grosso… … Enciclopedia di italiano
profondo — /pro fondo/ [lat. profundus, der. del sost. fundus fondo2 , col pref. pro 1]. ■ agg. 1. a. [di massa d acqua o cavità, che presenta una notevole altezza: cratere p. ] ▶◀ alto, fondo. ◀▶ basso, superficiale. b. [di ciò che penetra molto addentro… … Enciclopedia Italiana
grande — A agg. 1. (di misura, dimensione, quantità, ecc.) grosso, imponente, robusto, voluminoso, massiccio, possente □ abbondante, consistente, numeroso, nutrito, ingente, cospicuo, forte □ capiente □ ampio, alto, lungo, largo, esteso, vasto, king size… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
massello — mas·sèl·lo s.m. 1. CO piccolo blocco di metallo o di altro materiale 2. TS artig., metall. sbozzato metallico a sezione circolare o quadrata e di misura standardizzata, ottenuto a caldo mediante laminazione o fucinatura 3. TS edil. blocco di… … Dizionario italiano
nevato — ne·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → nevare 2a. agg. LE coperto di neve: ma lungi apparivan nevate | le prime vette del Casentino (D Annunzio) Sinonimi: innevato, nevoso. 2b. agg. BU fig., candido come la neve Sinonimi: bianco, niveo. 3. agg … Dizionario italiano
pancone — pan·có·ne s.m. 1. accr. → panca 2a. TS edil. asse di legno, robusta e di notevole spessore, che si ricava dal taglio longitudinale del tronco d albero, impiegata spec. per costruire il piano viabile di ponti o sbarramenti mobili su corsi d acqua… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский